前回の記事　アラビア語を勉強するなら知っておきたいポイント　その１

今回はアラビア語習得のポイントその２を紹介します。

その２：方言に注意！

 

日本語にも地方によって方言があるように、アラビア語はにも共通語と方言が存在します。

 

共通語が「フスハー」、地方によって異なるのが「アーンミーヤ」です。

 

日本のメディア同様、フスハ―はインターネット、政府発表、報道番組などで使われ、アーンミーヤは地元の人たち同士の会話などで使われます。

アーンミーヤが地方によって異なるというのは、日本の津軽弁、広島弁のように外から来た人には理解がし難く、中東ではシリア、サウジ、エジプトなど方言が存在します。

外国人が学ぶのはフスハーですが、フスハーを理解したとしてもアーンミーヤが理解できるわけではありません。アラブの人同士でさえも違う出身であればアーンミーヤで話すことは難しいです。

そのため、アラビア語を学ぶ際は、フスハーとアーンミーヤがあるということを理解しておきましょう。